Teilnehmende Chöre / Cori Partecipanti:

Isura Madrigal Chor Geretsried – gemischter Chor / coro misto
Leitung / direzione: Johannes Buxbaum
Bayerischer Sängerbund

Vokalensemble SalCanto, Salzburg – gemischter Chor / coro misto
Leitung / direzione: Gerrit Stadlbauer
Chorverband Salzburg

Non Nobis Domine, Merano – gemischter Chor / coro misto
Leitung / Direzione: Roberto Sette
Federazione Cori dell’Alto Adige

Männergesangverein Strengen – Männerchor / coro maschile
Leitung / direzione: Markus Juen
Chorverband Tirol

Männerchor Neustift – Männerchor / coro maschile
Leitung / direzione: Benedikt Baldauf
Südtiroler Chorverband

Worte zum Mitdenken / Riflessioni: P. Urban Stillhard, OSB

Programm / Programma

  
ADVENT – ERWARTUNG / ATTESA DI NATALE
 

     Freue dich, du Tochter Zion
        Isura Madrigal Chor
        Musik: Heinrich von Herzogenberg (1843–1900)
        Aus: Liturgische Gesänge, op. 81, I k
        Text: Altes Testament: Sacharja 9,9a und Psalm 25,4
 

        Bald wird kommen Gottes Sohn
        Männerchor Neustift
        Musik: Josef Gasser (1873–1957)
        Text: unbekannt
 

      O Radiant Dawn
        SalCanto
        Musik: James Macmillan (*1959)
        Text: Antiphon - Liturgie
 

      Advent is a Leuchtn
        MGV Strengen
        Musik und Text: Lorenz Maierhofer (*1956)
 

MARIA / LODE A MARIA
 

      Beata Viscera Mariae Virginis
      Non Nobis Domine
        Musica: Roberto Di Marino (*1956) 2005
        Testo: Liturgia - Antiphona
 

      Maria durch ein Dornwald ging
      SalCanto
        Text und Melodie: bei August von Haxthausen aus dem Eichsfeld, vor 1850
        Satz: Gottfried Wolters (1910–1989)
 

      Verkündigungslied
      Männerchor Neustift
        Satz: Otto Rubatscher (1929–2020)
        Text: Volksgut-1788)
 

     Machet die Tore weit
      Isura Madrigal Chor
        Musik: Albert Becker (1834–1899)
        Aus: Liturgische Gesänge für das Kirchenjahr, op. 46/5
        Text: Altes Testament: Psalm 24, 7-10
 

 
HERBERGSUCHE / ALLA RICERCA DI UN RIFUGIO
 

     Jetzt fangen wir zum Singen an
      MGV Strengen
        Melodie und Text: Tobi Reiser (1907–1974)
        Satz: F. Bleyer
 

HIRTEN / CANTI DEI PASTORI
 

     Campanas de Belem
      Non nobis Domine
        Canto natalizio andaluso
 

     A b'sondere Zeit
      Männerchor Neustift
        Musik: Helmut Lackner, 1988
        Text: unbekannt
 

    S’tramhapert Büabei
      SalCanto
       Melodie, Text und Satz: August Rettenbacher (1911–1999)
 

     Wolferl hast schon aussiguckt
     MGV Strengen
       Melodie und Text: Eisacktal um 1900
        Satz: Peter Suitner (*1928)
 

     Wiegenlied der Hirten
     Isura Madrigal Chor
        Musik: Max Bruch (1838–1920)
        Text: aus der Zeit des 30-jährigen Krieges (1618–1648)
 

     El noi de la mare
      Non nobis Domine
       Canto natalizio catalano
       Armonizzazione: G. Richards
 

ANBETUNG / L'ADORAZIONE DEL GESÙ
 

     Sing, o fromme Christenwelt
      Männerchor Neustift
       Musik: Josef Gasser (1873–1957)
        Text: unbekannt
 

     Ich steh an deiner Krippen hier
      SalCanto
        Musik: Johann Sebastian Bach (1685–1750)
        Text: Paul Gerhardt (1607–1676)
 

     Zu Bethlehem geboren
        MGV Strengen
        Melodie: Paris 1599 / Köln 1637
        Text: Friedrich Spee (1591–1635) 1637
        Satz: Bernhard Weber (1912–1974)
 

     Nenia di Ges Bambino
      Non nobis Domine
      Musica: Lauda natalizia piemontese
        Armonizzazione: Angelo Mazza (*1934) 1974
 

     Christnacht
      Isura Madrigal Chor
        Musik: Florin Mayr (*1962)
        Text: Auguste von und zu Egloffstein (1796–1862) am 24. Dezember 1840
 

GLORIA
 

     Engel singen frohe Lieder
     SalCanto
        Les anges dans nos campagnes
        Melodie und Text: Frankreich, 18. Jh.
        Übersetzung: Hermann Fuhrich (*1929)
        Satz: Johann Friedrich Doppelbauer (1918–1989)
 

     Weihnachtsglocken
        MGV Strengen
        Musik: Hermann Sonnet (1881–1936) op. 140
        Text: Franz Mäding (1876–1934)
 

     Il tre re dell’oriente
        Non nobis Domine
        Musica: Canto tradizionale siciliano
        Armonizzazione: Luigi Pigarelli (1875–1964)
        Elaborazione per coro misto: Roberto Sette
 

      Weihnachten
       IIsura Madrigal Chor
        Musik: Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1947)
        Aus: Sechs Sprüche, op. 79, fr den Domchor zu Berlin
        Textautor: unbekannt
 

     O Stunde, die das Heil gebracht
        Männerchor Neustift
        Musik: Josef Gasser (1873–1957)
        Text: P. Gaudentius Koch, OfmCap (1867–1944)
 

SCHLUSSLIED / CANTO FINALE
 

       Andachtsjodler
        Aus Sterzing / Vipiteno (Südtirol)
        Satz / Elaborazione: Peter Hölzl (1920–2010)

        1. SalCanto
        2. Männerchor Neustift
        3. Alle Mitwirkenden / Tutti partecipanti

        Leitung / direzione: Benedikt Baldauf